近日，奥拓股份为世界500强恒力集团旗下子公司打造的200万吨/年水泥中转项目工程，在大连长兴港顺利竣工。该项目是包含2台连续式环保螺旋卸船机及整套岸侧物料输送、入库、散装发货系统的综合性工程。项目从方案设计、设备制造、现场安装、联动调试到整体交付运行，全程仅用时50天，创下行业内极速交付的新标杆。项目依托一站式交钥匙服务模式，助力客户快速落地产能、抢占市场机遇，充分彰显了奥拓股份强大的系统集成与合同履约能力。

Recently, the 200 million tons/year cement transshipment project built by Aotuo Co., Ltd. for a subsidiary of the world's top 500 company Hengli Group was successfully completed at Changxing Port in Dalian. This project is a comprehensive project that includes 2 continuous environmental protection spiral unloading machines and a complete set of onshore material transportation, storage, and bulk shipment systems. The project was completed from concept design, equipment manufacturing, on-site installation, joint commissioning to overall delivery and operation in just 50 days, setting a new benchmark for rapid delivery in the industry. The project relies on a one-stop turnkey service model, helping the client quickly establish production capacity and seize market opportunities, fully demonstrating Aotuo Co., Ltd.'s strong system integration and contract performance capabilities.

此次为大连恒力打造的标杆项目，其意义远超单机设备的供应。它以极致的交付速度，为客户系统性地提供了一套完整、高效、绿色的散货处理全流程解决方案。这不仅是承制方强大制造与执行能力的体现，更为整个港口物流行业向智能化、绿色化、高效化发展，提供了一个可借鉴、可复制的成功范本，更用实实在在的履约能力，定义了行业服务的新标准。

This is a landmark project specially designed for Dalian Hengli. Its strategic significance goes far beyond the supply of individual equipment. It precisely provides customers with a complete, efficient and green full-process solution for bulk cargo handling in a systematic manner, with an unparalleled delivery speed. This not only demonstrates the strong manufacturing and execution capabilities of the contractor, but also offers a replicable and applicable successful model for the entire port logistics industry to move towards intelligence, greenness and efficiency. Moreover, it defines the new standards of industry services with its solid performance in fulfilling contracts.